thereby hangs a tale nghĩa là gì

có một câu chuyện dính dáng tới cái đó

• thereby:    ['ðeə'bai]phó từbằng cách ấy, theo cách ấy, do đócó dính dáng tới cái đó, có liên quan tới cái đóthereby hangs a talecó một câu chuyện dính dáng tới cái đó
• tale:    [teil]danh từtruyện, truyện ngắntale of adventuretruyện phiêu lưu mạo hiểmchuyện bịa đặt, chuyện nói xấu(từ cổ,nghĩa cổ) số lượngto tell talesmách lẻothat tells its own taleđiều ấy đã rõ rồi; miễn
• curtain hangs loose:    màn rủ lòng thòng

Câu ví dụ

'Ah, thereby hangs a tale!'
” nếu, Thị Vũ nguyện ý trong lời nói!”

'Ah, thereby hangs a tale!'
“Vậy thì Linh Nhi tặng cho ca ca!”

'Ah, thereby hangs a tale!'
"Vậy liền làm Hung nô là được!"

'Ah, thereby hangs a tale!'
"Ừm, vậy Lam mỗ xin cáo từ!"

'Ah, thereby hangs a tale!'
“Biểu ca biểu ca!”